It would be easy to use code on an arduino to provide a sine wave that every 36th is skipped, I have done similar with arduino and simple sine wave using 555 circuit (without the skip, but with ability to change speed, for example).
But really, EPAS isn't enabled without a valid signal from the crankshaft sensor? I would think it is more likely to use some CANBUS messaging, which I suppose is only sent if it senses valid crankshaft data?